novita.volume.create() creates a new persistent volume that can be mounted into sandboxes to share and persist data across sandbox lifecycles. It returns a Volume instance carrying the volume ID, name, and auth token. You can optionally set a capacity quota at creation time.